Description

Éditorial par/by Chantal Boiron

Un numéro si peu ordinaire/ An issue like no other

HONG KONG sur scène/On stage

L’espace théâtral hongkongais / Hong Kong theatre space :  Gérard Henry

« Une guerre entre une Roche et un Dragon »/ “A War between a Rock and a Dragon” : Chip Tsao

Dossier: « Crises, Résistances, Révoltes/Crisis, Resistance, Revolt »

Alexander Zeldin : Entretien avec/Interview with Chantal Boiron

Le féminin comme lieu de l’insurrection / The feminine as a locus of insurrection: Maïa Bouteillet
Phia Ménard : Entretien avec/Interview with Maïa Bouteillet
Sandra Sainte Rose Fanchine :  Entretien avec/Interview with Maïa Bouteillet

France-Algérie, nouvelles f(r)ictions / France-Algeria, new f(r)ictions : Jean-Pierre Thibaudat

Jean Bellorini : Entretien avec/Interview with Odile Quirot

Au Canada, le combat des artistes autochtones se poursuit / In Canada, the struggle of Indigenous
artists continues : Astrid Tirel

Gisèle Vienne : Hugues Le Tanneur

Autrice/Author

Hala Moughanie : Entretien avec/Interview with Chantal Boiron

La mer est ma nation / The Sea Is My Nation : Extraits en français et en anglais/Extracts in French and in English

Hommages/Homages

Surtitrer Régy, de New York à Hong Kong / Surtitling Régy, from New York to Hong Kong:  Mike Sens
Pour Dominique Muller / In memory of Dominique Muller:  Michel Deutsch

Images

Les Innocents, Moi et l’inconnue au bord de la route départementale, de/by Peter Handke, mis en scène
par/directed by Alain Françon : Odile Quirot

Peyrade, Pommerat, les actrices et les enfants d’abord/ Peyrade, Pommerat, actresses and children first:
Jean-Pierre Thibaudat

PS/WAM, par/by Rodrigo García Hugues Le Tanneur

Le reste, vous le connaissez par le cinéma, de/by Martin Crimp, mis en scène/directed by Daniel
Jeanneteau: Jean-Pierre Thibaudat

Portraits d’automne / Autumn Portraits :  Chantal Boiron

Publications

Les choix de / Reading choices by Karim Haouadeg